هدف قانون اساسی ایالات متحده حقوق و محافظت‌های خاصی را برای تمام افراد در خاک آمریکا، صرف نظر از وضعیت مهاجرتی آنها، تضمین می‌کند. مرکز منابع حقوقی مهاجرت (ILRC) برگه‌های قرمز را به عنوان ابزاری کاربردی برای کمک به افراد در اعمال این حقوق قانونی، به‌ویژه در مواجهه با مأموران اداره مهاجرت و گمرک (ICE) ارائه می‌دهد.
حقوق قانونی شما شما تحت قانون اساسی آمریکا دارای حقوق خاصی هستید که می‌توانید در صورت مراجعه مأمور مهاجرت از آنها استفاده کنید. اگر مأمور مهاجرت به در منزل شما مراجعه کرد، در را باز نکنید. شما مجبور به پاسخگویی به هیچ سؤالی نیستید، زیرا حق سکوت دارید. همچنین، بدون مشورت با وکیل هیچ سندی را امضا نکنید. اگر بیرون از خانه هستید و مأموری به شما نزدیک شد، بپرسید که آیا می‌توانید محل را ترک کنید. اگر تأیید کردند، آرام محل را ترک کنید. اگر داخل خانه هستید، می‌توانید برگه ارائه شده را از پنجره نشان دهید یا از زیر در بگذرانید تا حقوق خود را اعلام کنید.
حقوق کلیدی و اقدامات لازم:
- اگر مأمور مهاجرت در زد، در را باز نکنید
- به سؤالات مأمور مهاجرت پاسخ ندهید. شما حق سکوت دارید.
- بدون مشورت با وکیل هیچ سندی را امضا نکنید
- اگر بیرون از خانه هستید، بپرسید که آیا می‌توانید بروید. اگر پاسخ مثبت است، آرام محل را ترک کنید.
- برای اعلام حقوق خود از برگه ارائه شده استفاده کنید. اگر داخل هستید، آن را از پنجره نشان دهید یا از زیر در بگذرانید.
از حمایت‌های قانونی خود آگاه باشید بیانیه زیر حقوق قانونی شما را بر اساس متمم‌های چهارم و پنجم قانون اساسی آمریکا توضیح می‌دهد. این موارد هم برای شهروندان و هم برای غیر شهروندان اعمال می‌شود:
“من نمی‌خواهم با شما صحبت کنم، به سؤالات شما پاسخ دهم، یا هیچ سندی را بر اساس حقوق متمم پنجم خود تحت قانون اساسی ایالات متحده امضا کنم یا به شما تحویل دهم. من بر اساس حقوق متمم چهارم خود به شما اجازه ورود به خانه‌ام را نمی‌دهم مگر اینکه حکم بازرسی امضا شده توسط قاضی یا مقام قضایی با نام من داشته باشید که باید از زیر در گذرانده شود. من اجازه تفتیش هیچ یک از متعلقاتم را نمی‌دهم. من تصمیم می‌گیرم از حقوق قانونی خود استفاده کنم.”
این حقوق از شما در برابر تفتیش و بازجویی غیرقانونی محافظت می‌کند. همیشه اطمینان حاصل کنید که مأمور قبل از اجازه ورود، حکم معتبر امضا شده توسط قاضی را ارائه می‌دهد.
دستورالعمل چاپ “برگه‌های قرمز” اگر می‌خواهید این برگه‌های حقوق را در خانه چاپ کنید، از کاغذ ضخیم یا مقوا برای دوام بیشتر استفاده کنید. از خطوط نقطه‌چین برش دهید. اگر نمی‌توانید دو طرفه چاپ کنید، از خط وسط تا کنید تا یک کارت دو طرفه ایجاد شود.
برای چاپ حرفه‌ای:
- کارت‌ها را دو طرفه چاپ کنید.
- از متن سفید روی مقوای قرمز استفاده کنید.
- برای ظاهری حرفه‌ای گوشه‌های گرد را انتخاب کنید.
این کارت‌ها طراحی شده‌اند تا به شما در اعمال مؤثر حقوق قانونی خود در برخورد با مأموران مهاجرت کمک کنند.
نحوه چاپ برگه‌های قرمز برگه قرمز به زبان انگلیسی را اینجا دانلود کنید گزینه چاپخانه (توصیه شده)
- فایل‌های طراحی ارائه شده را به هر چاپخانه یا مرکز کپی ببرید
- اندازه استاندارد کارت ویزیت: ۳.۵ × ۲ اینچ
- برای دوام بیشتر، گوشه‌های گرد و روکش لمینت درخواست کنید
- در چندین زبان برای کمک به مهاجران تک‌زبانه موجود است
گزینه چاپ خانگی
- فایل‌های طراحی را از پایین دانلود کنید
- با چاپگر شخصی چاپ کنید
- پرداخت پایه، اما کم‌دوام‌تر از چاپ حرفه‌ای
دسترسی زبانی برگه‌های قرمز در چندین ترجمه موجود است، که به افراد غیر انگلیسی‌زبان اجازه می‌دهد حقوق خود را به طور مؤثر به مأموران مهاجرت اعلام کنند.
