Mục Đích Hiến pháp Hoa Kỳ bảo đảm một số quyền và sự bảo vệ cho tất cả mọi người trong lãnh thổ Hoa Kỳ, bất kể tình trạng di trú của họ. Trung tâm Tài nguyên Pháp lý Di trú (ILRC) cung cấp Thẻ Đỏ như một công cụ thiết thực để giúp mọi người khẳng định các quyền hiến pháp này, đặc biệt là trong các cuộc gặp gỡ với các nhân viên Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE).
Quyền Hiến Pháp Của Bạn Bạn có một số quyền theo Hiến pháp Hoa Kỳ mà bạn có thể thực hiện nếu một nhân viên di trú tiếp cận bạn. Nếu một nhân viên di trú đến cửa nhà bạn, đừng mở cửa. Bạn không bắt buộc phải trả lời bất kỳ câu hỏi nào, vì bạn có quyền giữ im lặng. Ngoài ra, đừng ký bất kỳ tài liệu nào mà không tham khảo ý kiến luật sư trước. Nếu bạn đang ở bên ngoài nhà và một nhân viên tiếp cận bạn, hãy hỏi xem bạn có thể rời đi không. Nếu họ xác nhận là có, hãy rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh. Nếu bạn đang ở trong nhà, bạn có thể đưa thẻ được cung cấp qua cửa sổ hoặc trượt nó dưới cửa để khẳng định quyền của mình.
Quyền Chính và Các Hành Động Cần Thực Hiện:
- Không mở cửa nếu một nhân viên di trú gõ cửa.
- Không trả lời câu hỏi từ nhân viên di trú. Bạn có quyền giữ im lặng.
- Không ký bất kỳ tài liệu nào mà không tham khảo ý kiến luật sư.
- Nếu ở bên ngoài nhà, hỏi xem bạn có thể rời đi không. Nếu câu trả lời là có, hãy rời đi một cách bình tĩnh.
- Sử dụng thẻ được cung cấp để khẳng định quyền của bạn. Nếu ở trong nhà, đưa nó qua cửa sổ hoặc trượt dưới cửa.
Biết Về Sự Bảo Vệ Pháp Lý Của Bạn Tuyên bố sau đây nêu rõ quyền pháp lý của bạn dựa trên Tu chính án thứ 4 và thứ 5 của Hiến pháp Hoa Kỳ. Điều này áp dụng cho cả công dân và người không phải công dân:
“Tôi không muốn nói chuyện với quý vị, trả lời câu hỏi của quý vị, hoặc ký hay đưa cho quý vị bất kỳ tài liệu nào dựa trên quyền Tu chính án thứ 5 của tôi theo Hiến pháp Hoa Kỳ. Tôi không cho phép quý vị vào nhà tôi dựa trên quyền Tu chính án thứ 4 của tôi trừ khi quý vị có lệnh khám xét có chữ ký của thẩm phán hoặc quan tòa với tên tôi trên đó, và phải được trượt dưới cửa. Tôi không cho phép quý vị khám xét bất kỳ tài sản nào của tôi. Tôi chọn thực hiện các quyền hiến pháp của tôi.”
Những quyền này bảo vệ bạn khỏi việc khám xét và thẩm vấn bất hợp pháp. Luôn đảm bảo rằng nhân viên xuất trình lệnh khám xét hợp lệ có chữ ký của thẩm phán trước khi cho phép họ vào.
Hướng Dẫn In “Thẻ Đỏ” Nếu bạn muốn in các thẻ quyền này tại nhà, hãy sử dụng giấy dày hoặc bìa cứng để bền. Cắt theo đường chấm. Nếu bạn không thể in hai mặt, gấp theo đường giữa để tạo thẻ hai mặt.
Cho in chuyên nghiệp:
- In thẻ hai mặt.
- Sử dụng chữ trắng trên bìa đỏ.
- Chọn góc bo tròn để có vẻ chuyên nghiệp.
Những thẻ này được thiết kế để giúp bạn khẳng định quyền hiến pháp của mình một cách hiệu quả trong các cuộc gặp gỡ với cơ quan thực thi di trú.
Cách In Thẻ Đỏ
Tùy Chọn Tiệm In (Được Khuyến nghị)
- Mang các tệp thiết kế được cung cấp đến bất kỳ tiệm in hoặc photocopy nào
- Kích thước danh thiếp tiêu chuẩn: 3.5″ x 2″
- Yêu cầu góc bo tròn và hoàn thiện phủ bóng để bền hơn
- Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ để hỗ trợ người nhập cư đơn ngữ
Tùy Chọn In Tại Nhà
- Tải xuống các tệp thiết kế từ bên dưới
- In bằng máy in cá nhân
- Hoàn thiện cơ bản, nhưng ít bền hơn in chuyên nghiệp
Ngôn Ngữ Có Sẵn Thẻ Đỏ có sẵn bằng nhiều bản dịch, cho phép người không nói tiếng Anh giao tiếp hiệu quả quyền của họ với các nhân viên di trú.
