موخه د متحده ایالاتو اساسي قانون د امریکا په خاوره کې ټولو خلکو ته، د هغوی د کډوالۍ وضعیت په پام کې نیولو پرته، ځینې حقونه او ساتنې تضمینوي. د کډوالۍ حقوقي سرچینو مرکز (ILRC) سره کارتونه د یو عملي وسیلې په توګه وړاندې کوي ترڅو افرادو سره د دغو اساسي قانوني حقونو په غوښتلو کې مرسته وکړي، په ځانګړې توګه د کډوالۍ او ګمرکونو د انفاذ (ICE) مامورینو سره د مخامخ کېدو پر مهال.
ستاسو اساسي قانوني حقونه تاسو د متحده ایالاتو د اساسي قانون لاندې ځینې حقونه لرئ چې کولی شئ هغه وکاروئ که چېرې د کډوالۍ مامور درته راشي. که د کډوالۍ افسر ستاسو دروازې ته راشي، مه یې خلاصوئ. تاسو اړ نه یاست چې کوم سوال ته ځواب ورکړئ، ځکه چې تاسو د چوپتیا حق لرئ. سربېره پر دې، د وکیل سره له خبرو کولو پرته هېڅ سند مه لاسلیک کوئ. که تاسو د کور څخه بهر یاست او یو مامور درته راشي، پوښتنه وکړئ چې آیا تاسو د تللو اجازه لرئ. که هغوی تاییدوي چې تاسو کولی شئ، په آرامۍ سره ساحه پرېږدئ. که تاسو د خپل کور دننه یاست، تاسو کولی شئ د کړکۍ له لارې یا د دروازې لاندې د ورکړل شوي کارت په ښودلو سره خپل حقونه څرګند کړئ.
مهم حقونه او د عمل لارې:
- که د کډوالۍ مامور دروازه وټکوي، دروازه مه خلاصوئ.
- د کډوالۍ افسر پوښتنو ته ځواب مه ورکوئ. تاسو د چوپ پاتې کېدو حق لرئ.
- د وکیل سره له مشورې پرته هېڅ سند مه لاسلیک کوئ.
- که د کور څخه بهر یاست، پوښتنه وکړئ چې آیا تللی شئ. که ځواب هو وي، په آرامۍ سره لاړ شئ.
- د خپلو حقونو د څرګندولو لپاره ورکړل شوی کارت وکاروئ. که دننه یاست، د کړکۍ له لارې یې وښایئ یا د دروازې لاندې یې واچوئ.
خپل قانوني ساتنې وپېژنئ لاندې بیان ستاسو قانوني حقونه د متحده ایالاتو د اساسي قانون د څلورم او پنځم متممونو پر بنسټ تشریح کوي. دا د اتباعو او غیر اتباعو دواړو لپاره د پلي کېدو وړ دي:
“زه نه غواړم تاسو سره خبرې وکړم، ستاسو پوښتنو ته ځواب ووایم، یا کوم سند لاسلیک یا تاسو ته درکړم، دا زما د پنځم متمم د حقونو پر بنسټ د متحده ایالاتو د اساسي قانون لاندې. زه تاسو ته زما کور ته د ننوتلو اجازه نه درکوم د څلورم متمم د حقونو پر بنسټ، پرته له دې چې تاسو د قاضي یا مجسترات لخوا لاسلیک شوی تالاشي لیک ولرئ چې زما نوم پکې وي، کوم چې باید د دروازې لاندې واچول شي. زه تاسو ته زما د شخصي شیانو د پلټلو اجازه نه درکوم. زه خپل اساسي قانوني حقونه کاروم.”
دا حقونه تاسو له غیرقانوني پلټنو او پوښتنو څخه ساتي. تل ډاډ ترلاسه کړئ چې افسر د ننوتلو څخه مخکې د قاضي لخوا لاسلیک شوی معتبر تالاشي لیک وړاندې کوي.
د “سرو کارتونو” د چاپ لارښوونې که غواړئ دا د حقونو کارتونه په کور کې چاپ کړئ، د دوام لپاره درنه کاغذ یا کارت استعمال کړئ. په ټاکل شوو کرښو یې پرې کړئ. که دوه اړخیز چاپ نشئ کولی، د منځنۍ کرښې په اوږدو یې قات کړئ چې دوه اړخیز کارت جوړ شي.
د مسلکي چاپ لپاره:
- دوه اړخیز کارتونه چاپ کړئ.
- په سور کارت باندې سپین متن وکاروئ.
- د مسلکي ښکارېدو لپاره ګرد څنډې غوره کړئ.
دا کارتونه جوړ شوي ترڅو تاسو سره د کډوالۍ د قانون پلي کوونکو سره په لیدنو کې په اغېزمنه توګه د خپلو اساسي قانوني حقونو په څرګندولو کې مرسته وکړي.
څنګه سره کارتونه چاپ کړو دلته په انګلیسي ژبه یو سور کارت ډاونلوډ کړئ د چاپ خونې انتخاب (سپارښتل شوی)
- ورکړل شوي هنري فایلونه هر چاپ یا کاپي خونې ته یوسئ
- د سوداګریز کارت معیاري اندازه: 3.5″ x 2″
- د ښه دوام لپاره د ګردو څنډو او پوښل شوي پای غوښتنه وکړئ
- د یوازې یوه ژبه ویونکو کډوالو سره د مرستې لپاره په څو ژبو کې شتون لري
په کور کې د چاپ انتخاب
- له لاندې څخه هنري فایلونه ډاونلوډ کړئ
- د شخصي پرنټر په کارولو سره یې چاپ کړئ
- اساسي پای، خو د مسلکي چاپ په پرتله لږ دوام لري
د ژبې شتون سره کارتونه په څو ژباړو کې شتون لري، چې غیر انګلیسي ژبې ویونکو ته اجازه ورکوي چې د کډوالۍ افسرانو ته په اغېزمنه توګه خپل حقونه څرګند کړي.
